Lucius úgy döntött, hogy mégis csak elmegy arra az estélyre, amihez eredetileg semmi kedve sem volt. Egy szóbeszéd kapta fel a fejét a városban, ami találgatásokra adott okot. Egyedül ő, na és persze a testvére, tudta az igazat. A bátyja türelmes ember volt, de most...
Lucius végigsétált a fedélzeten, egészen a hajó orráig, elővette a távcsövet és a végtelen tengert kezdte pásztázni. Semmi. Már hetek óta hajóznak és még mindig nem találta meg azt a háromárbócost, amit keresett. Tévedett volna? Nem szokott. A belső hang azt súgta...
Miután kikötöttek az első dolga volt, hogy lemossa magáról a vért és verejtéket. Ma is alaposan megdolgozott a pénzért, bár örömmel tette. Ami az erszényeiben lapult bőven megérte. Begombolta hosszított kabátját, megtapogatta a derekát és kilépett a bordély hátsó...
Young-Nam körbejáratta a tekintetét a parton, a nyomok egészen eddig hozták. A tenger illata keveredett a munka terhétől megizzadt emberek bűzével. A kikötőben horgonyzó hajókat pásztázta a tekintetével, de továbbra sem találta, amit keresett....
Visszafogott hangok duruzsoltak a csendben behatolva Inharra elméjébe, mintha minden megismétlődött volna. A földön feküdt magzatpózba húzódva és valaki még volt mellette. A feje zúgott az ütéstől, amit váratlanul mértek rá. Kinyitotta a szemét és elsőként Sarant...